index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 333

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 333 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-24)



§ 11''
65 -- Sie tra[ten4] aber ein, [Anz]ili (und) Zukki.
66 -- Im Haus des Ritualherr im gakaeššar verließ der Dunst den ḫuinpa-Gebäudeteil.5
67 -- Der Rauch verließ [die Fenster].
68 -- Auf dem Altarpostament kamen [die Götter] wieder in Ordnung.
69 -- Im H[er]d kamen die Holzschei[te wieder in Ordnung].
Text: -an.
Text: -an.
Lesung der drei vorangegangenen Zeichen sehr unsicher. Kollation am Foto bringt keine Klarheit.
4
Form Sg.
5
Zu ḫuimpa- c. „Fußboden“ (EHS 184) zu stellen?

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-24